-
1 плескаться в воде
Makarov: row (о рыбе, водоплавающей птице), soil (о животных), splash in the water -
2 плескаться в воде
-
3 плескаться в воде
vgener. chapotear -
4 плескаться в воде
vgener. diguazzare -
5 плескаться в воде
vgener. poedelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > плескаться в воде
-
6 плескаться
-
7 плескаться
1) ( производить плеск) rumoreggiare2) (плескать на себя, других) sguazzare, schizzare, spruzzare* * *1) см. плескать 1)2) ( расплёскиваться) versarsi, traboccare vi (e)3) ( в воде) sguazzare vi (a); guizzare vi (a)в воде плещется рыба — il pesce guizza / sguazza nell'acqua
4) перен. (о флагах и т.п.) garrire vi (a) книжн.; sventolare vi (a)* * *vgener. guazzare, sguazzare (о воде), sciabordare (о волнах) -
8 плескаться
плеснуться1) плю[е]скатися, плю[е]снутися, плескотатися, плюскотітися, хлюпатися, хлюпнутися, хлюпостатися. [На сонці плюскавсь польовий потік (Крим.). Несла дійницю в руках і молоко хлюпалось. Річка хлюпощеться (Грінч.)];2) (плескаться, болтаться в воде) плескатися, плеснутися, полоскатися, хлюпатися, хлюпостатися, талапатися, талапнутися, бовтатися, брьохатися. [Хлюпощуться качаточка поміж осокою (Шевч.)].* * *несов.; сов. - плесн`уться1) (о жидкости, в жидкости) плеска́тися, плесну́тися, хлю́патися, хлю́пнутися, плю́скатися, плю́снутися, несов. плюскоті́тися, хлюпоті́тися, хлюпота́тися, плюскота́тися, хлюпоста́тися; ( о жидкости) хлю́пати, хлю́пнути, плю́скати, плю́снути, несов. хлюпоті́ти, хлюпота́ти, плюскоті́ти, плюскота́ти2) (несов.: плескать чем-л.) хлю́пати, хлю́патися, плеска́ти, плеска́тися3) ( колеблясь в воздухе - о парусах) плеска́тися, плесну́тися -
9 плескаться
-
10 плескаться
1) (в воде и т.п.) clapoter viволна́ пле́щется о бе́рег — la vague clapote contre le rivage
2) ( о воде) s'ébrouer; s'éclabousser ( брызгаться)де́ти пле́щутся в воде́ — les enfants s'ébrouent dans l'eau
* * *vgener. s'ébrouer, battre, clapoter -
11 плескаться
* * *1) (о волнах, море) плёскацца -
12 плескаться
1. (о волнах, море и т. п.) lap, swash2. (о воде, водой) splash -
13 плескаться
плеск||аться1. (о волнах и т. п.) παφλάζω, ἀνακοχλάζω·2. (в воде) πιτσυλίζομαι·3. (о знаменах, флагах) κυματίζω. -
14 плескаться
2) разг. ( о человеке) plánschen vi -
15 плескаться
teliūskuoti (ja, teliūskavo)puškintis (asi, osi) (в воде)turkti (ia, ė) (утка)turkšti (turškia, turškė) (утка) -
16 плескаться
Г несов.1. 209 loksuma, lokslema, laksuma; волны плещутся о скалы lained laksuvad vastu kaljusid;2. 165, 209 maha loksuma; вода \плескатьсялась из ведра vesi loksus ämbrist maha;3. 209, 165 lupsu v sulpsu lööma; sulistama, lobistama; рыба плещется kala lööb lupsu, дети \плескатьсялись в воде lapsed sulistasid vees, дети \плескатьсялись водой lapsed pritsisid üksteist;4. 209 ülek. lakatama, lakatlema, plagisema, plaksuma; паруса плещутся на ветру purjed plagisevad tuules -
17 шлепать по воде
-
18 полоскаться
( плескаться в воде) banhar-se; прн ( развеваться на ветру) ondear vi, trapejar vi -
19 полоскаться
1) ( плескаться в воде) chapotear vi2) перен. ( развеваться) ondear vi* * *1) ( плескаться в воде) chapotear vi2) перен. ( развеваться) ondear vi* * *v1) gener. batir (о знамёнах)2) navy. zapatear (о парусах) -
20 шовырталтылаш
шовырталтылаш-амГ.барахтаться, плескаться в воде; делать беспорядочные движения, лёжа и находясь в водеСир тӹрӹштӹ шовырталтылаш барахтаться у берега.
Ти изи пӱӓштӹ кечӹгыт тетявлӓ шовырталтылыт. В этом маленьком пруду целыми днями барахтаются дети.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛЕСКАТЬСЯ — ПЛЕСКАТЬСЯ, плещусь, плещешься, и (разг.) плескаюсь, плескаешься, несовер. 1. (наст. вр. плеещусь, плещешься). Плескать, находиться в этом состоянии (о жидкости). «Тихо плескалось о берега озеро.» Гончаров. «Лодка колыхалась на волнах, шаловливо… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕСКАТЬСЯ — ПЛЕСКАТЬСЯ, ещусь, ещешься и (разг.) аюсь, аешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр., щется). Колыхаться, производя плеск. Волна плещется о берег. Флаги плещутся на ветру (перен.). 2. Плескать на себя или друг на друга. Дети плещутся в… … Толковый словарь Ожегова
Плескаться — несов. 1. Колыхаться или ударяться обо что либо, производя плеск. 2. Двигаться в воде, производя плеск. 3. Плескать чем либо на себя или друг на друга. отт. Разливаться, расплескиваться. 4. перен. Трепетать в воздухе, колебаться. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плескаться — плещусь, плещешься; нсв. 1. = Плескать (1 зн.). Волны плещутся в морской берег. Нева плещется о гранитные набережные. 2. Переливаться через край, расплёскиваться (от толчков, сотрясения и т.п.). Вода плещется из вёдер. 3. Двигаясь в воде,… … Энциклопедический словарь
плескаться — плещу/сь, пле/щешься; нсв. см. тж. плескотня, плескание 1) = плескать 1) Волны плещутся в морской берег. Нева плещется о гранитные набережные. 2) Переливаться через край, расплёскиваться … Словарь многих выражений
Баландин — Баланда род кушанья, обычно жидкого. Видимо, отсюда же произошло и другое, переносное, значение этого слова: болтун, пустомеля, праздный человек. (Ф). Отчество от прозвища (или нецерковного мужского имени) Баланда, документированного еще с 1492г … Русские фамилии
ВОДА — ♥ Чистая к здоровью. Пить воду исполнение давней мечты. Пить воду из реки ваше предприятие начнет приносить огромные доходы. Пить воду из родника или колодца вы получите поддержку в продвижении по карьерной лестнице, что поможет вам войти в… … Большой семейный сонник
БУЛТЫХАТЬСЯ — БУЛТЫХАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). 1. Падать, бросаться (в воду). 2. Барахтаться, плескаться (в воде). 3. О жидкости: плескаться о стенки сосуда. | однокр. бултыхнуться, нусь, нёшься (к 1 и 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
пудель — 1. ПУДЕЛЬ, я; мн. пудели, ей и пуделя, ей; м. [нем. Pudel] Порода комнатных собак с курчавой шерстью // Собака такой породы. Белый п. ● В старину использовалась для охоты на болотную дичь. 2. ПУДЕЛЬ, я; м. Охотн. Промах при стрельбе на охоте.… … Энциклопедический словарь
бултыхаться — аюсь, аешься; нсв. Разг. 1. к Бултыхнуться. Б. в снег, в сено. Б. в бассейн. Б. с вышки, с тумбы, с берега. Б. друг за другом. Лягушки бултыхаются в тёплую жижу. 2. С шумом барахтаться, плескаться (в воде). Б. в море целыми днями. 3. Плескаться о … Энциклопедический словарь
бултыхаться — I см. бултыхать; ается; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв.; разг. см. тж. бултыхание, бултыханье 1) к бултыхнуться … Словарь многих выражений
